1
00:00:09,442 --> 00:00:10,431
¡Un conejo!

2
00:00:10,777 --> 00:00:12,039
¡Quién dijo que podías mirar!

3
00:00:15,281 --> 00:00:17,943
Quería mostrárselo a mi mamá.

4
00:00:18,852 --> 00:00:19,910
¿Un conejo?

5
00:00:20,153 --> 00:00:23,456
¡No es un conejo cualquiera!
¡Él puede hacer cosas increíbles!

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,859
nadie lo sabe
donde esta ahora...

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,417
pero él está en alguna parte.

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,088
Cuando lo encontremos,
podemos ir a cualquier parte.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,424
- ¡Finalizado!
- ¡Finalizado!

10
00:00:40,774 --> 00:00:41,968
Coinciden.

11
00:00:42,575 --> 00:00:44,338
¡Eres increíble!

12
00:02:47,133 --> 00:02:50,660
recordar

13
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
Parece que este lugar es
casi terminado también.

14
00:03:23,403 --> 00:03:25,030
Por aquí.

15
00:03:26,940 --> 00:03:27,941
Mamá.

16
00:03:27,941 --> 00:03:30,466
Timoteo, ¿dónde estabas?

17
00:03:31,110 --> 00:03:32,941
Vamos, vámonos.

18
00:03:35,281 --> 00:03:37,875
Los vuelos de patrulla están aumentando,
¿no es así?

19
00:03:38,117 --> 00:03:40,677
Sí,
desde que vino cierta persona.

20
00:03:41,321 --> 00:03:43,289
Me pregunto por qué es así.

21
00:03:43,723 --> 00:03:45,384
¿Por qué no vas?
¿en algún otro lugar?

22
00:03:47,660 --> 00:03:50,254
¿Por qué viniste aquí?
en primer lugar?

23
00:03:50,830 --> 00:03:52,127
Porque yo...

24
00:03:53,099 --> 00:03:56,091
Porque Vincent es el elegido.

25
00:04:00,840 --> 00:04:04,978
el es un conocido
revolucionario en Romdo.

26
00:04:04,978 --> 00:04:08,081
Es un guerrero que ha conducido
actividades de resistencia...

27
00:04:08,081 --> 00:04:11,751
mientras se enfrenta a la cúpula
al establishment gobernante de frente.

28
00:04:11,751 --> 00:04:14,387
Hola, sudadera con capucha,
Espera un segundo.

29
00:04:14,387 --> 00:04:16,582
Viste su magnífico tiroteo,
¿no?

30
00:04:17,156 --> 00:04:19,926
ellos pueden enviar
todos los vuelos de patrulla que quieran...

31
00:04:19,926 --> 00:04:23,919
y él los destruirá tan fácilmente
como quitarle un caramelo a un bebé.

32
00:04:27,333 --> 00:04:29,824
Romdo está a punto de caer.

33
00:04:30,470 --> 00:04:33,840
Los ciudadanos convertidos en refugiados quieren
unirse a la Comuna en masa.

34
00:04:33,840 --> 00:04:36,409
Y en un último esfuerzo,
la ciudad ha lanzado...

35
00:04:36,409 --> 00:04:38,240
una serie de ataques contra nosotros.

36
00:04:38,778 --> 00:04:42,874
Los funcionarios están luchando por
evitar que nadie más se vaya.

37
00:04:44,851 --> 00:04:46,286
Pero en cambio...

38
00:04:46,286 --> 00:04:50,490
sólo ha encendido el fuego dentro del
guerrero revolucionario, Vicente.

39
00:04:50,490 --> 00:04:52,292
Los tontos.

40
00:04:52,292 --> 00:04:53,393
Sudadera con capucha.

41
00:04:53,393 --> 00:04:55,486
¿Guerrero revolucionario?

42
00:04:56,996 --> 00:04:59,032
¿A quién le importa lo que le pase?
¿Romdo en primer lugar?

43
00:04:59,032 --> 00:05:02,035
Estoy cansado de que me atrapen
en medio de esto.

44
00:05:02,035 --> 00:05:03,636
¿Qué estás diciendo?

45
00:05:03,636 --> 00:05:06,539
Hemos arriesgado nuestra libertad
y dignidad en esta revolución.

46
00:05:06,539 --> 00:05:09,372
¿De qué sirve la libertad?
si estamos muertos?

47
00:05:09,575 --> 00:05:11,702
- Tiene razón en eso.
- Así es.

48
00:05:12,145 --> 00:05:15,515
En mi palabra,
No vamos a perder a nadie más.

49
00:05:15,515 --> 00:05:17,278
¿Cómo puedes estar tan seguro?

50
00:05:19,118 --> 00:05:21,211
Bueno, porque...

51
00:05:22,055 --> 00:05:25,224
una determinada fuente tiene
me han estado avisando...

52
00:05:25,224 --> 00:05:28,921
en cuanto a donde el
Los vuelos de patrulla atacarán.

53
00:05:31,931 --> 00:05:35,168
lo he mantenido en secreto
para evitar confusiones...

54
00:05:35,168 --> 00:05:37,470
pero he estado negociando por
la autonomía de nuestra Comuna...

55
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
con las autoridades de Romdo.

56
00:05:40,473 --> 00:05:42,737
El enemigo está ansioso por llegar a un acuerdo.

57
00:05:43,242 --> 00:05:47,338
Vinieron aquí de rodillas
pidiéndonos que regresemos a Romdo.

58
00:05:47,580 --> 00:05:48,848
¡Que me condenen!

59
00:05:48,848 --> 00:05:50,179
¡Es un sueño hecho realidad!

60
00:05:56,956 --> 00:05:58,753
Eso estuvo cerca.

61
00:06:00,693 --> 00:06:03,129
Si no hubiera extendido un
Una mano amiga para ti allá atrás...

62
00:06:03,129 --> 00:06:05,757
todos estarían conspirando
en ti ahora mismo.

63
00:06:06,165 --> 00:06:09,032
Pero eso todavía no es motivo para mentir.

64
00:06:09,502 --> 00:06:13,768
Logré sacarte de esto
pensando en mis pies.

65
00:06:14,407 --> 00:06:15,999
Fue una decisión muy reñida.

66
00:06:22,615 --> 00:06:25,948
Deja las cosas a Hoody
y estaremos bien.

67
00:06:27,620 --> 00:06:31,351
¿Qué pasa, Quinn?
¿Todavía tienes algo que elegir?

68
00:06:31,758 --> 00:06:33,092
No precisamente.

69
00:06:33,092 --> 00:06:39,190
Me preguntaba cómo diablos
Hoody se puso en contacto con Romdo.

70
00:06:53,246 --> 00:06:55,214
Sí, esta es la Comuna.

71
00:06:55,581 --> 00:06:57,446
tengo una comunicacion
para Romdo.

72
00:06:57,850 --> 00:06:58,942
Encima.

73
00:06:59,786 --> 00:07:00,684
¿Qué pasa?

74
00:07:01,154 --> 00:07:03,054
Quinn se preguntaba...

75
00:07:03,589 --> 00:07:06,990
¿Qué es eso?
Está bien.

76
00:07:08,928 --> 00:07:12,762
Parece que sus espaldas están
realmente contra la pared.

77
00:07:13,966 --> 00:07:16,669
Están conspirando para
cambia a nuestro lado.

78
00:07:16,669 --> 00:07:19,137
Están completamente desesperados.

79
00:07:19,906 --> 00:07:22,275
Alguien de Romdo
¿vienes aquí?

80
00:07:22,275 --> 00:07:24,175
¿OMS?
¿Un negociador?

81
00:07:24,811 --> 00:07:26,746
El negociador...

82
00:07:26,746 --> 00:07:29,544
¿Será que viene por nosotros?

83
00:07:30,249 --> 00:07:33,553
Bueno, no creo
eso está fuera de discusión, pero...

84
00:07:33,553 --> 00:07:35,521
¡Podemos volver a Romdo!

85
00:07:35,521 --> 00:07:36,622
Estamos de suerte.

86
00:07:36,622 --> 00:07:37,611
¡Lo hizo!

87
00:07:39,725 --> 00:07:42,159
Dime, ¿esa es la radio?

88
00:07:52,104 --> 00:07:53,673
Toda esa preocupación para nada.

89
00:07:53,673 --> 00:07:55,074
Intenté decírtelo.

90
00:07:55,074 --> 00:07:58,601
Con el guerrero revolucionario
De nuestro lado, somos invencibles.

91
00:08:00,246 --> 00:08:02,806
Hablando de eso,
¿Dónde está el guerrero?

92
00:08:11,624 --> 00:08:12,420
¡Te encontré!

93
00:08:13,159 --> 00:08:15,684
¿Estás jugando al escondite?
¡Yo también!

94
00:08:18,931 --> 00:08:20,831
Sal de aquí, ¿quieres?

95
00:08:22,401 --> 00:08:23,569
¡Entendido!

96
00:08:23,569 --> 00:08:26,094
¡Al escondite!
¡Al escondite!

97
00:08:31,544 --> 00:08:32,979
no parece
él está por aquí.

98
00:08:32,979 --> 00:08:33,911
No.

99
00:08:49,829 --> 00:08:50,930
¡Finalizado!

100
00:08:50,930 --> 00:08:51,862
¡Yo también!

101
00:08:53,266 --> 00:08:55,393
No me copies.

102
00:09:02,708 --> 00:09:06,371
¿Por qué la cara larga?
guerrero revolucionario?

103
00:09:06,612 --> 00:09:10,283
lo siento
pero tú empezaste todo esto.

104
00:09:10,283 --> 00:09:12,683
¿Tú también eres como ellos?

105
00:09:13,319 --> 00:09:17,187
Totalmente dependiente de mí,
pero bastante experto en quejarse.

106
00:09:18,958 --> 00:09:21,722
soy el unico preocupado
sobre la Comuna.

107
00:09:22,328 --> 00:09:23,488
No te preocupes.

108
00:09:23,896 --> 00:09:26,729
Si podemos superar esto,
encontraremos la paz.

109
00:09:27,166 --> 00:09:30,624
Si se trata de eso, podemos escapar.
sobre el Centzón Totochtin.

110
00:09:30,903 --> 00:09:32,063
¿Centzón...?

111
00:09:32,338 --> 00:09:34,465
Los cuatrocientos conejos.

112
00:09:35,041 --> 00:09:36,406
¿Conejos?

113
00:09:39,378 --> 00:09:40,777
¡Encontré el conejo!

114
00:09:42,648 --> 00:09:43,749
Hippity-hop.

115
00:09:43,749 --> 00:09:44,716
¡Esperar!

116
00:09:45,084 --> 00:09:46,278
Hippity-hop.

117
00:09:53,125 --> 00:09:56,253
De todos modos, nadie lo ha visto.
excepto sudadera con capucha.

118
00:09:56,662 --> 00:09:59,599
no tengo la menor idea
¿Qué clase de vehículo es?

119
00:09:59,599 --> 00:10:03,194
Dándole ese nombre ridículo,
"Los cuatrocientos conejos".

120
00:10:03,769 --> 00:10:05,538
quien sabe
donde lo esconde.

121
00:10:05,538 --> 00:10:07,267
¿Por qué lo ocultaría?

122
00:10:07,807 --> 00:10:10,537
Él contó una historia loca sobre
el mundo exterior es peligroso...

123
00:10:11,177 --> 00:10:13,407
pero él sólo quiere mantenernos aquí.

124
00:10:13,946 --> 00:10:15,777
el no quiere
perder a sus compañeros.

125
00:10:16,282 --> 00:10:17,715
Me asusta.

126
00:10:18,050 --> 00:10:19,278
Las mentiras llevan a más mentiras...

127
00:10:19,885 --> 00:10:24,254
y en algún momento,
Me temo que no hay vuelta atrás.

128
00:10:24,590 --> 00:10:27,855
Es algo trágico ser humano.

129
00:10:28,127 --> 00:10:30,095
Y eso va por
cada uno de nosotros.

130
00:10:33,199 --> 00:10:35,401
¿Adónde viene el negociador?

131
00:10:35,401 --> 00:10:36,936
Estará aquí pronto.

132
00:10:36,936 --> 00:10:38,204
¿De dónde viene?

133
00:10:38,204 --> 00:10:41,298
De allí probablemente.

134
00:10:41,674 --> 00:10:44,910
Él intentará hacer que parezca
él viene de allí...

135
00:10:44,910 --> 00:10:48,277
viniendo hasta el final
alrededor desde allí.

136
00:11:49,775 --> 00:11:51,936
Sudadera con capucha, ¡está aquí!
¡Él está aquí!

137
00:11:52,244 --> 00:11:53,609
¿OMS?

138
00:11:54,346 --> 00:11:55,643
Por aquí.

139
00:12:01,854 --> 00:12:03,583
Es el negociador.

140
00:12:27,313 --> 00:12:30,578
No puedo oír nada.
¿De qué están hablando?

141
00:12:31,150 --> 00:12:33,675
No puedo ver la cara del negociador.

142
00:12:34,053 --> 00:12:36,647
Me pregunto si Hoody puede
manejar esto bien.

143
00:12:46,932 --> 00:12:50,169
No te pareces al
negociador de la última vez...

144
00:12:50,169 --> 00:12:53,400
pero ¿por qué no empiezas?
al darme tu nombre.

145
00:12:56,175 --> 00:12:58,200
Esto no va a ninguna parte.

146
00:12:58,377 --> 00:13:00,868
¿Qué diablos
¿Has venido aquí para?

147
00:13:03,115 --> 00:13:05,743
¿Has perdido los nervios y
¿Quieres abandonar las negociaciones?

148
00:13:06,185 --> 00:13:07,447
¿Vas a
usar la fuerza militar?

149
00:13:08,053 --> 00:13:10,146
En ese caso,
él será tu adversario.

150
00:13:12,191 --> 00:13:13,089
Bueno...

151
00:13:13,859 --> 00:13:16,191
Vicente, soy yo.

152
00:13:17,630 --> 00:13:20,292
Re-I Mayer.

153
00:13:20,866 --> 00:13:22,663
He venido por ti.

154
00:13:24,203 --> 00:13:25,538
¿De qué estás hablando?

155
00:13:25,538 --> 00:13:27,597
Vas a volver con Romdo.

156
00:13:28,007 --> 00:13:31,610
No es tan fácil para mí ahora.

157
00:13:31,610 --> 00:13:33,112
¿Qué está sucediendo?

158
00:13:33,112 --> 00:13:36,513
Una vez que alguien deja Romdo,
no pueden regresar.

159
00:13:36,882 --> 00:13:39,510
¿Por qué?
¿Por qué sólo él?

160
00:13:41,487 --> 00:13:44,513
¡Callarse la boca!
¡Ve allí!

161
00:13:46,292 --> 00:13:47,020
¡Sí, señor!

162
00:13:47,560 --> 00:13:49,152
Vamos, Vicente.

163
00:13:49,595 --> 00:13:51,825
¡Esperar!
No dejaré que te lleves a Vincent.

164
00:13:52,598 --> 00:13:53,997
¿Quieres que te maten?

165
00:13:56,402 --> 00:13:58,495
<i>Re-I. Soy yo.</i>
<i>¿Puedes oírme?</i>

166
00:13:59,572 --> 00:14:03,042
Jefe, hemos recibido un
informe de seguridad...

167
00:14:03,042 --> 00:14:03,633
¿Re-yo?

168
00:14:05,144 --> 00:14:05,778
<i>¿Qué es?</i>

169
00:14:05,778 --> 00:14:06,437
<i>¡Fuera de mi camino!</i>

170
00:14:07,213 --> 00:14:08,280
<i>¿Qué está pasando?</i>

171
00:14:08,280 --> 00:14:10,441
<i>Hay gente por todas partes afuera.</i>

172
00:14:10,916 --> 00:14:15,683
Re-yo, te dije que no entraras
contacto con la gente de allí.

173
00:14:15,921 --> 00:14:19,091
<i>Están parados justo frente a mí,</i>
<i>No me los puedo perder.</i>

174
00:14:19,091 --> 00:14:20,718
<i>¿Por qué me ocultabas esto?</i>

175
00:14:21,327 --> 00:14:25,397
No quería causarte
cualquier preocupación indebida.

176
00:14:25,397 --> 00:14:27,194
<i>Esto no se trata sólo de</i>
<i>el Proxy.</i>

177
00:14:28,133 --> 00:14:29,293
¿Apoderado?

178
00:14:29,835 --> 00:14:32,238
Eso suena muy sospechoso.

179
00:14:32,238 --> 00:14:33,705
No te involucres
cualquier contacto adicional con...

180
00:14:35,608 --> 00:14:36,734
¡Maldita sea!

181
00:14:37,443 --> 00:14:40,173
¿Cómo es que lo sabes?
sobre el monstruo?

182
00:14:40,913 --> 00:14:42,881
¿Crees que los Proxies son monstruos?

183
00:14:44,316 --> 00:14:46,614
Tienes mucho que aprender,
señorita.

184
00:14:47,019 --> 00:14:48,287
Él se está riendo.

185
00:14:48,287 --> 00:14:49,481
No está ni un poco desconcertado.

186
00:14:49,855 --> 00:14:52,258
Se dice que son
bestias y demonios...

187
00:14:52,258 --> 00:14:53,987
pero todo eso es una tontería.

188
00:14:54,426 --> 00:14:56,792
Los apoderados son magos.

189
00:14:56,996 --> 00:15:00,124
Pueden cambiarse a si mismos
en cualquier forma.

190
00:15:00,666 --> 00:15:03,897
Pueden desaparecer fácilmente a voluntad.

191
00:15:05,905 --> 00:15:10,103
También pueden entrar en humanos.
y controlar su espíritu.

192
00:15:12,478 --> 00:15:16,346
Pueden disparar rayos,
quemando la Tierra en un instante.

193
00:15:18,884 --> 00:15:22,320
Incluso se sabe que
evoca planetas que escupen llamas.

194
00:15:24,356 --> 00:15:25,914
¡Debes estar callado!

195
00:15:30,796 --> 00:15:34,596
Sal de aquí y quédate allí.
¡hasta que diga que está bien!

196
00:15:37,336 --> 00:15:39,167
¡Etiqueta!
¡Tú lo eres!

197
00:15:42,441 --> 00:15:44,076
Entre tu y yo...

198
00:15:44,076 --> 00:15:46,738
no hay solo
un único Proxy tampoco.

199
00:15:47,313 --> 00:15:50,649
Da un paso hacia el mundo exterior
y los encontrarás en todas partes.

200
00:15:50,649 --> 00:15:53,743
Con mis propios ojos,
He confirmado haber visto...

201
00:15:56,488 --> 00:15:57,455
¿Cinco?

202
00:16:01,293 --> 00:16:03,195
Estás perdiendo mi tiempo.

203
00:16:03,195 --> 00:16:04,389
Vamos, Vicente.

204
00:16:04,530 --> 00:16:05,462
Esperar.

205
00:16:06,498 --> 00:16:10,400
Si lo sientes con tanta fuerza,
Entonces supongo que no tengo otra opción.

206
00:16:11,103 --> 00:16:14,197
Por ti haré una excepción
y decirte dónde está el Proxy.

207
00:16:15,074 --> 00:16:19,101
Siempre que
Aceptas nuestras condiciones.

208
00:16:19,478 --> 00:16:21,446
<i>Re-yo, soy yo.</i>
<i>¿Puedes oírme?</i>

209
00:16:21,747 --> 00:16:22,941
¿Qué es?

210
00:16:24,149 --> 00:16:26,752
Primero, reconoces
nuestra autonomía y...

211
00:16:26,752 --> 00:16:29,949
revisar inmediatamente
esas políticas hostiles.
<i>La situación ha cambiado.</i>
<i>Debes regresar inmediatamente.</i>

212
00:16:30,556 --> 00:16:32,658
Ya lo estaba planeando.

213
00:16:32,658 --> 00:16:34,026
<i>Estás inusualmente dispuesto.</i>

214
00:16:34,026 --> 00:16:35,260
En segundo lugar, estableces
relaciones amistosas con nosotros de inmediato.

215
00:16:35,260 --> 00:16:37,629
En segundo lugar, estableces
relaciones amistosas con nosotros de inmediato.
<i>¿Has capturado a Vincent Law?</i>

216
00:16:37,629 --> 00:16:38,664
Por supuesto.

217
00:16:38,664 --> 00:16:40,928
Aquellos que deseen
volver a Romdo son...

218
00:16:42,334 --> 00:16:44,700
¡Eres demasiado ruidoso!
¡Ve allí!

219
00:16:46,972 --> 00:16:48,837
Pero ahí es donde el
Los vuelos de patrulla han sido...

220
00:16:49,274 --> 00:16:51,606
No hay vuelos de patrulla cuando
¡Estamos en medio de negociaciones!

221
00:16:52,277 --> 00:16:55,337
Veo.
Date prisa, Vicente.

222
00:16:58,417 --> 00:16:59,941
No tenemos más tiempo.

223
00:17:00,986 --> 00:17:04,723
La Oficina de Seguridad se está preparando para una
Operación de limpieza contra la Comuna.

224
00:17:04,723 --> 00:17:06,452
tú también serás asesinado
si estás aquí.

225
00:17:07,826 --> 00:17:09,561
¿Operación de limpieza?

226
00:17:09,561 --> 00:17:10,858
¿De qué estás hablando?

227
00:17:11,163 --> 00:17:13,188
solo estábamos discutiendo
establecer relaciones amistosas.

228
00:17:13,699 --> 00:17:15,326
Vamos, Vicente.

229
00:17:16,668 --> 00:17:18,370
¿Vienen tropas aquí?

230
00:17:18,370 --> 00:17:20,305
¿Nos van a arrasar?

231
00:17:20,305 --> 00:17:23,042
¿Qué hay de mí?
¿Qué se supone que debo hacer?

232
00:17:23,042 --> 00:17:23,838
¡Déjalo ir!

233
00:17:24,743 --> 00:17:27,177
¡¿Nos vas a abandonar?!

234
00:17:28,147 --> 00:17:30,945
Vas a escapar por tu cuenta,
¡Incluso después de que te salvé!

235
00:17:36,722 --> 00:17:40,158
Oye, dije que no me copiaras.

236
00:17:42,728 --> 00:17:45,458
dibujar algo
esa es tu propia idea.

237
00:17:45,798 --> 00:17:47,666
¿Mi propia idea?

238
00:17:47,666 --> 00:17:49,168
No me preguntes.

239
00:17:49,168 --> 00:17:51,762
solo deja algo
Ven a ti y dibújalo.

240
00:17:52,304 --> 00:17:54,636
como algo
Realmente quieres comer ahora mismo.

241
00:17:54,907 --> 00:17:56,275
No como.

242
00:17:56,275 --> 00:17:59,870
Ah, claro.
Luego intenta cerrar los ojos.

243
00:18:01,747 --> 00:18:04,307
Ahora recuerda algo divertido.

244
00:18:07,719 --> 00:18:10,950
Después de pensar en algo,
entonces puedes dibujarlo.

245
00:18:18,597 --> 00:18:20,799
Estamos regresando.

246
00:18:20,799 --> 00:18:22,562
Necesitamos hacer las maletas.

247
00:18:23,869 --> 00:18:26,472
¿Qué?
¿Vuelos de patrulla?

248
00:18:26,472 --> 00:18:28,307
Se supone que no deberían estar aquí.

249
00:18:28,307 --> 00:18:29,569
tal vez vengan
para llevarnos de regreso.

250
00:18:40,752 --> 00:18:42,481
Vamos, Vicente.

251
00:18:44,523 --> 00:18:45,353
Bueno...

252
00:18:48,160 --> 00:18:51,857
¿No podemos traer a los demás?
junto con nosotros?

253
00:18:53,765 --> 00:18:56,393
No, no es adecuado para mí
volver solo.

254
00:18:56,969 --> 00:18:57,936
No cuando...

255
00:18:58,637 --> 00:19:02,038
Te olvidarás de ellos en poco tiempo
una vez que estés de regreso en Romdo.

256
00:19:02,708 --> 00:19:04,972
Ellos, la Comuna, todo.

257
00:19:05,577 --> 00:19:07,909
Sólo necesitas
vuelve a tu antigua vida.

258
00:19:08,213 --> 00:19:11,512
¿Puede realmente ser como era antes?

259
00:19:11,817 --> 00:19:15,878
Relajarse.
Testificaré sobre tu inocencia.

260
00:19:16,121 --> 00:19:17,145
¡Eso no es lo que quiero decir!

261
00:19:19,925 --> 00:19:20,892
Ahora que yo...

262
00:19:22,995 --> 00:19:26,829
Ahora que sé sobre
el mundo exterior...

263
00:19:27,766 --> 00:19:30,894
incluso si vuelvo a Romdo...

264
00:19:33,105 --> 00:19:34,629
nunca podré convertirme
un conciudadano.

265
00:19:35,274 --> 00:19:38,076
No hay otro lugar
para ir además de Romdo.

266
00:19:38,076 --> 00:19:39,202
¿A dónde más irías?

267
00:19:39,845 --> 00:19:42,177
Este basurero.
No me hagas reír.

268
00:19:43,749 --> 00:19:47,686
Tienes razón.
¿A dónde debo ir?

269
00:19:47,686 --> 00:19:49,517
Ni aquí ni a Romdo.

270
00:19:49,955 --> 00:19:53,186
En cuyo caso, también podría
volver al lugar donde nací.

271
00:19:53,559 --> 00:19:56,995
¿De vuelta a la cúpula perdida?
¿Estás loco?

272
00:19:58,096 --> 00:19:58,824
¡Cuidado!

273
00:20:11,410 --> 00:20:12,274
¡Detener!

274
00:21:03,161 --> 00:21:07,188
Asombroso.
Ella puede hacer cualquier cosa.

275
00:21:18,910 --> 00:21:20,434
¿Timoteo?

276
00:21:25,417 --> 00:21:27,908
<i>¿Re-yo? ¿Re-yo?</i>

277
00:21:28,820 --> 00:21:32,357
Deadalus, noquearon
mi sistema electrico.

278
00:21:32,357 --> 00:21:33,984
No puedo moverme así.

279
00:21:40,098 --> 00:21:42,862
<i>¡No! Morirás si entras</i>
<i>contacto con el aire exterior.</i>

280
00:21:46,405 --> 00:21:47,929
<i>¡Re-yo, no te vayas!</i>

281
00:21:58,717 --> 00:22:00,378
<i>¿Quién eres tú?</i>

282
00:22:13,198 --> 00:22:15,291
necesito ponerme en contacto con
Romdo inmediatamente.

283
00:22:15,634 --> 00:22:17,033
¿Esa es la radio?

284
00:22:18,103 --> 00:22:19,434
Esto es...

285
00:22:26,144 --> 00:22:28,480
<i>No, la nota debería ser</i>
<i>más arriba.</i>

286
00:22:28,480 --> 00:22:29,514
¿Qué diablos es esto?
¿Qué está sucediendo?

287
00:22:29,514 --> 00:22:30,708
<i>No lo entiendo.</i>
¿Qué diablos es esto?
¿Qué está sucediendo?

288
00:22:32,751 --> 00:22:34,241
¡Entregue la radio!

289
00:22:35,787 --> 00:22:37,482
Quinn, ven conmigo.

290
00:22:38,090 --> 00:22:39,257
¿Qué pasa?

291
00:22:39,257 --> 00:22:40,588
¡Apurarse!

292
00:22:41,793 --> 00:22:43,920
Si no contactamos
Romdo pronto...

293
00:22:44,563 --> 00:22:47,065
<i>Oh, eso me trae recuerdos...</i>
Cálmate.
Toma algo de beber.

294
00:22:47,065 --> 00:22:47,899
¡Callarse la boca!

295
00:22:47,899 --> 00:22:49,298
<i>Ya tuve suficiente.</i>

296
00:22:58,677 --> 00:23:01,874
¿Qué está pasando?
¿Por qué había un Proxy aquí?

297
00:23:05,384 --> 00:23:09,955
¿Por qué solo aparecen?
dondequiera que estés?

298
00:23:09,955 --> 00:23:11,183
¡Contéstame!

299
00:23:14,159 --> 00:23:17,686
¿Quién diablos eres tú?

300
00:23:20,465 --> 00:23:21,693
¿Re-yo?

301
00:23:25,670 --> 00:23:29,775
Como dije, Timothy no lo hará.
Devuélveme mi libro.

302
00:23:29,775 --> 00:23:30,909
Está bien.

303
00:23:30,909 --> 00:23:33,173
Él tampoco me contesta.

304
00:25:32,397 --> 00:25:35,093
el hombre de pie
en el camino de nuestro regreso.

305
00:25:36,568 --> 00:25:39,738
Cuando el equilibrio de poder
entre las fuerzas atacantes colapsa...

306
00:25:39,738 --> 00:25:40,505
la puerta se abre a un lugar
debemos regresar a.

307
00:25:40,505 --> 00:25:42,707
Regresar a casa
la puerta se abre a un lugar
debemos regresar a.

308
00:25:42,707 --> 00:25:45,835
Regresar a casa


